50+
langues de sous-titres
Submagic met en avant la transcription et les sous-titres automatiques pour les vidéos courtes.
TikTok, Reels, Shorts
formats sociaux
L'outil sert surtout à accélérer la finition de contenus verticaux et d'extraits courts.
100 000
crédits SBC/mois
Dans l'offre Spybox à 29,99 €/mois.
Submagic devient utile quand l'idée de vidéo existe déjà mais que la finition ralentit tout : sous-titres, coupes, B-roll, rythme, export et déclinaisons pour les plateformes sociales.
Dans Spybox, la logique est simple : Foreplay aide à choisir les références, ChatGPT ou Claude prépare le message, Runway ou HeyGen peut créer une base vidéo, puis Submagic sert à rendre le short plus lisible et plus facile à tester.
Le piège à éviter
La finition ne doit pas cacher un message faible. Une vidéo courte gagne surtout quand le hook, la preuve et le rythme servent la même idée.
Aperçu de l'outil
Transformer une vidéo en short exploitable
Ces aperçus officiels montrent les principaux usages de Submagic : sous-titres, B-roll, clips courts, coupe des silences, styles et automatisation de la finition.
Assembler un short plus vite
Submagic combine plusieurs finitions courtes : sous-titres, emojis, mots importants, B-roll et animations. C'est utile quand une vidéo a déjà une idée claire mais doit être rendue plus dynamique.
Voir Auto Video Editor
Ajouter des sous-titres lisibles
Les sous-titres sont le premier gain : ils rendent le message compréhensible sans le son, renforcent le hook et évitent de perdre l'attention dans les premières secondes.
Voir Submagic
Insérer du B-roll au bon moment
Le B-roll aide à relancer l'attention, masquer une coupe ou illustrer une phrase. La bonne lecture consiste à choisir les moments où une image de soutien clarifie vraiment le message.
Voir B-roll Submagic
Découper une longue vidéo en extrait court
Magic Clips sert à repérer des moments exploitables dans un contenu long : podcast, interview, démonstration, formation ou vidéo YouTube. Ensuite, il faut choisir les extraits qui portent vraiment une idée.
Voir Magic Clips
Nettoyer les silences et hésitations
La coupe automatique des silences aide à garder un rythme court, surtout sur une prise face caméra. Le contrôle final reste important pour ne pas rendre le montage nerveux ou artificiel.
Voir Auto Video Editor
Garder un style de sous-titres cohérent
Les styles de texte, couleurs et tailles évitent de refaire le même réglage à chaque vidéo. Pour une marque ou une agence, cette cohérence compte autant que la vitesse.
Voir SubmagicCe qu'il faut regarder
Hook
La première phrase et la première image doivent donner une raison de rester, même sans le son.
Promesse
Le spectateur doit comprendre ce qu'il va gagner : conseil, preuve, démonstration, objection levée ou résultat visible.
Sous-titres
Lisibilité mobile, rythme, contraste, mots mis en avant et absence de fautes visibles.
B-roll
Chaque insertion doit clarifier, relancer ou masquer une coupe. Trop de B-roll brouille le message.
Export
Format, durée, ratio, qualité finale et cohérence avec TikTok, Reels, Shorts ou LinkedIn.
Série
Une bonne sortie doit pouvoir être répétée : même angle, autre hook, autre preuve ou autre segment d'audience.
Méthode de finition en 6 étapes
Choisir une vidéo source
Partir d'une prise face caméra, d'un podcast, d'une démo produit, d'un tutoriel ou d'un contenu long déjà exploitable.
Définir le message
Avant le montage, noter l'idée principale : problème, conseil, preuve, démo, objection ou moment fort.
Générer les sous-titres
Corriger les mots sensibles, simplifier les phrases trop longues et vérifier que le texte reste lisible sur mobile.
Nettoyer le rythme
Retirer les silences évidents, mais garder assez de respiration pour que la vidéo ne devienne pas mécanique.
Ajouter B-roll et effets sobres
Illustrer les passages clés, ajouter zooms ou sons quand ils servent le message, puis retirer ce qui fatigue l'oeil.
Exporter une variante testable
Sortir une version claire par angle, canal ou audience. La bonne fin de session est une vidéo prête à comparer.
Passer d'une vidéo brute à une décision
Sous-titres
Le message se comprend immédiatement sans activer le son.
Garder la version et tester une variante de hook ou de style.
Coupe des silences
La vidéo devient plus courte sans perdre le sens de la phrase.
Valider le rythme, puis contrôler que les transitions restent naturelles.
B-roll
Un passage parlé devient plus clair avec une image de soutien.
Conserver l'insertion si elle explique mieux, la retirer si elle décore seulement.
Magic Clips
Un extrait long contient un moment autonome avec début, idée et sortie.
Le transformer en short complet, puis créer une miniature ou un titre adapté.
Style de marque
Les textes, couleurs et rythmes restent cohérents d'une vidéo à l'autre.
Créer une série de variantes au lieu de refaire chaque montage depuis zéro.
Cas d'usage par profil
Submagic sert surtout à gagner du temps sur la finition de vidéos courtes. La bonne sortie est une variante claire à publier, pas seulement un montage plus chargé.
Créateur short-form
Publier plus régulièrement avec des sous-titres propres, des coupes rapides et une finition sociale cohérente.
E-commerçant
Transformer une démo produit ou une vidéo UGC en plusieurs variations publicitaires prêtes à tester.
Agence social ads
Standardiser les styles de sous-titres et accélérer la production de lots de vidéos pour plusieurs clients.
Coach ou formateur
Découper une vidéo longue en extraits courts qui donnent un conseil, une preuve ou un moment de pédagogie.
Podcast ou média
Repérer dans un épisode long les moments qui peuvent vivre seuls en extrait vertical avec une accroche claire.
Marque locale
Transformer avis, coulisses, démonstrations et prises smartphone en contenus courts plus propres sans studio lourd.
Choisir la bonne vidéo source
Submagic donne de meilleurs résultats quand la matière de départ porte déjà une idée. La finition sert alors à rendre cette idée plus claire, plus courte et plus facile à comparer.
Face caméra UGC
Avis, objection, preuve d'usage, avant/après ou promesse directe.
Short de 15 à 35 secondes avec sous-titres très lisibles et coupe des hésitations.
Démonstration produit
Montrer une texture, une manipulation, un problème résolu ou un résultat concret.
Version courte avec B-roll au moment où l'image explique mieux que la parole.
Podcast ou interview
Extraire une phrase forte, une histoire courte, un conseil ou une prise de position.
Magic Clip autonome avec début compréhensible, idée principale et fin nette.
Formation ou tutoriel
Transformer un passage pédagogique en astuce courte, check rapide ou mini-leçon.
Extrait vertical avec rythme propre, titres courts et suppression des temps morts.
Témoignage client
Mettre en avant une preuve, une transformation ou une phrase crédible sans surjouer.
Short sobre avec sous-titres corrigés, peu d'effets et une conclusion exploitable.
Coulisses ou live
Récupérer un moment spontané, une explication de produit ou un fragment de preuve sociale.
Clip social avec contexte ajouté dans les premières secondes et export adapté au canal.
Adapter la sortie au canal
Le même extrait ne se lit pas pareil selon le canal. Avant d'exporter, il faut choisir ce que la vidéo doit prouver et la manière dont elle sera mesurée.
TikTok
Hook immédiat, rythme serré, première image forte et sous-titres très visibles.
Le sujet doit être clair sans contexte externe ni introduction longue.
Instagram Reels
Finition plus propre, cohérence de marque, B-roll utile et visuel agréable en boucle.
La vidéo doit rester lisible dans le flux et cohérente avec les autres contenus de la marque.
YouTube Shorts
Idée autonome, titre simple, progression logique et fin qui ne coupe pas trop brutalement.
L'extrait doit pouvoir vivre hors de la vidéo longue d'origine.
Sous-titres sobres, message professionnel, preuve ou conseil utile dès le début.
Les effets doivent rester discrets et ne pas réduire la crédibilité du propos.
Social ads
Angle mesurable, preuve produit, rythme de lecture et variante claire à comparer.
La sortie doit être reliée à une offre, une page et une hypothèse de test.
À croiser avec les autres outils Spybox
Foreplay
Garder les références créatives qui inspirent les futurs shorts et scripts UGC.
Runway
Créer ou animer des scènes avant de les finaliser en format court.
Hoox
Produire une base UGC avec avatar, produit, B-roll et variantes avant la finition Submagic.
IA texte
Préparer hooks, scripts courts, descriptions et variations de message.
Meilleures créas
Relier la finition vidéo aux formats publicitaires à tester.
Créatives UGC
Comprendre comment Submagic s'insère dans une production de contenus courts orientés preuve.
ChatGPT
Préparer hooks, scripts et variantes avant de passer à la coupe et aux sous-titres.
Chaîne créative
Combiner Submagic sans perdre le fil
Submagic est plus fort quand il arrive au bon moment : après le choix de l'angle et avant la publication. Chaque outil voisin doit aider une décision précise.
Avant le montage
Foreplay
Rassembler les références UGC, hooks, formats et angles qui donnent une direction au short.
Message
ChatGPT ou Claude
Préparer une accroche, raccourcir un script, reformuler une objection ou générer plusieurs angles.
Base vidéo
Runway, HeyGen ou Akool
Créer une scène, un avatar, une variation ou un support vidéo avant la finition Submagic.
Voix
ElevenLabs
Produire une voix off ou une narration courte quand la vidéo source n'a pas de voix exploitable.
Créa finale
Canva ou pages créatives Spybox
Préparer une miniature, un visuel de support, un titre ou une déclinaison pour l'annonce.
Questions à se poser avant publication
Message
Le spectateur comprend-il le sujet en moins de trois secondes, même sans le son ?
Rythme
La coupe garde-t-elle l'énergie sans supprimer les respirations nécessaires à la compréhension ?
Preuve
Le B-roll ou l'image de soutien explique-t-il quelque chose que la parole seule ne montre pas assez ?
Test
La vidéo est-elle liée à un angle mesurable : hook rate, rétention, clic, commentaire ou conversion ?
Contrôle final avant export
Une bonne fiche de montage n'est pas seulement une liste d'effets. Elle sert à vérifier que le short peut être publié, comparé et réutilisé sans perdre le message.
La première seconde donne déjà le sujet ou le bénéfice.
Les sous-titres ne couvrent pas le produit, le visage ou l'action principale.
Les mots importants sont corrigés : marque, prix, nom propre, promesse, terme technique.
Le B-roll apparaît seulement quand il clarifie, prouve ou relance l'attention.
Les coupes restent naturelles à l'écoute, même si le rythme est court.
Le style peut être réutilisé sur plusieurs vidéos sans repartir de zéro.
La version exportée correspond à un canal précis et à une hypothèse de test.
Le fichier final est regardé une dernière fois sur mobile avant publication.
Lecture mobile
Le sous-titre doit aider l'oeil : assez grand, bien contrasté, pas trop long, avec une mise en avant qui guide sans saturer.
Montage court
Couper plus vite n'est pas toujours mieux. La bonne coupe retire les temps morts tout en gardant une phrase compréhensible et crédible.
Ce que Submagic ne remplace pas
Submagic améliore la finition, mais ne transforme pas une idée faible en publicité solide.
Les sous-titres automatiques doivent être relus, surtout pour les noms de marque, prix, promesses et termes techniques.
Un montage trop rapide peut réduire la compréhension au lieu d'améliorer la rétention.
Le B-roll doit rester cohérent avec la marque, les droits d'usage et le contexte du produit.
Une vidéo courte doit encore être comparée à une offre, une page et un canal de diffusion précis.
L'accès via Spybox dépend du dashboard, des crédits et des outils disponibles au moment de votre session.
Tester Submagic avec Spybox
Commencez par une vidéo source, un message, deux styles de sous-titres et une variante avec B-roll. L'objectif est de sortir un short prêt à mesurer, pas une vidéo surchargée.
Essayer Spybox avec GET25